Moderador: Gabriel Rodríguez Pazos
Universidad Villanueva. Costa Brava 6, Madrid.
Cuarto miércoles de mes, a la hora del almuerzo.
Publicada en 1962, esta novela figura entre las de mayor calidad de la literatura italiana y europea de las últimas décadas. En la ciudad de Ferrara vive una próspera comunidad judía, que no ha dudado en plegare en ocasiones al avance del fascismo. El narrador es apenas un niño cuando en 1929 comienza a sentir una fascinación especial por la familia de los Finzi-Contini y su jardín: diez hectáreas que albergan una rica variedad de árboles y una pista de tenis. Diez años más tarde podrá hacer realidad su deseo de penetrar en el jardín: las leyes italianas han prohibido la entrada a los jóvenes judíos en el club de tenis de la ciudad, y los Finzi-Contini ponen su cancha a disposición de los expulsados. Así es como el protagonista entra en relación con la aristocrática familia: el profesor Ermanno y su esposa Olga, sus hijos Alberto y Micòl. Son los años de las "leyes raciales" y de la difícil situación política europea, pero nada de eso parece perturbar la amistad entre los jóvenes amigos. Enseguida se enamora el protagonista de Micòl, pero cuando intenta declararse ella le rechaza. Sus sucesivas tentativas fracasan también: Micòl parece presagiar el genocidio judío y se empeña, por encima de todo, en preservar los recuerdos de la infancia, "el querido, el dulce, el pío pasado", desdeñando el futuro. La tragedia anunciada se cumple con creces, sin que sea ya materia de la novela. Nos quedamos con esta historia previa de amor imposible, con la fascinación de un tiempo ya derrumbado y unas costumbres también marchitas, con las tensiones –magníficamente descritas- entre la amistad y el amor, los sueños y los deseos insatisfechos, las ambigüedades de un corazón aún sin madurar que refleja en estado puro la fuerza de las primeras ansias y los primeros amores.
Comentarios
Novela de gran calidad
Novela de gran calidad literaria, en la que se nos muestran las relaciones entre familias judías de la ciudad italiana de Ferrara, en los albores de la Segunda Guerra Mundial. Tanto el drama que se avecina como la historia de un amor no correspondido y la decadencia de una familia que se aferra a su esplendoroso pasado tiñen el relato de una cierta melancolía. Magnífica la traducción de Carlos Manzano, en la edición de Tusquets.
Sin lugar a dudas se trata de la mejor novela del escritor italiano Giorgio Bassani. Forma parte del conjunto de novelas reunidas en el volumen "La novela de Ferrara", bello libro que tiene como cuadro de fondo esta bella ciudad italiana, cuna del autor. El jardín de los Finzi-Contini narra la relación de Giorgio, el protagonista, con Micol y Alberto, dos jóvenes judíos, hermana y hermano, en los tiempos inmediatamente anteriores a la II Guerra Mundial. Magníficamente escrita, en primera persona, contiene diálogos y descripciones enormemente sugestivos y evocadores de un tiempo pasado, algo irreal, de un romanticismo enorme. La historia, un romance imposible y el crítico paso de un joven hacia su madurez, tiene como telón de fondo, y casi invisible, la barbarie nazi. Una novela humana, perdurable y con valores, con algunos pasajes inolvidables, como la conversación que mantiene el protagonista con su padre hacia el final de la novela.