Engaño

Se edita esta obra de 1930, de Yuri Felsen (seudónimo de Nikolai Freudenstein), escritor ruso de familia judía. Un texto en forma de diario con una trama amorosa, intimista, que refleja el ambiente de entreguerras en Europa.

Ediciones

Edición Editorial Páginas ISBN Observaciones
2024 Gatopardo Ediciones
216
978-84-127967-6-6

Edición en rústica, con traducción de Maria García Barris y prologo de Bryan Karetnyk.

 

Valoración CDL
2
Valoración Socios
2
Average: 2 (1 vote)
Interpretación
  • No Recomendable
  • 1
  • En blanco
  • 2
  • Recomendable
  • 3
  • Muy Recomendable
  • 4

1 valoraciones

2
Género: 

Comentarios

Imagen de cattus

En la contraportada de este libro, se compara a Yuri Felsen con Proust, parece un poco exagerado. El relato, escrito en forma de diario durante algo más de un año, nos ofrece la relación entre el narrador y Liola Gerd, ambos de origen ruso y exiliados. Una relación con altibajos, que refleja bien el ambiente más bien frívolo y superficial del periodo de entreguerras en Europa. Hay pocas referencias precisas a lugares, fechas y circunstancias, aunque la acción transcurre casi siempre en París. La prosa de Felsen es de periodos largos, muy trabajada, con abundantes paréntesis que, a veces, entorpecen un poco la lectura. Hay poca acción y muchas reflexiones del narrador, un tipo más bien neurasténico, y fracasado. Su amor obsesivo por Liola contrasta con el comportamiento de esta, que se aprovecha de él, e incluso lo engaña. El diario refleja bien el ambiente de aquella época, pero deja un poso de insatisfacción, de fracaso, de frivolidad muy poco atractivo. Luis Ramoneda