Gille, Elisabeth

Élisabeth Gille nace en París en 1937. Su madre, la escritora de origen
ucraniano Irène Némirovsky es deportada a Auschwitz en 1942 donde muere de tifus
al cabo de un mes. Su padre, el banquero de origen ruso Michel Epstein es detenido
poco tiempo después y muere gaseado también en Auschwitz. Élisabeth y su
hermana Denise viven en clandestinidad escondiéndose en sótanos y pensionados
de la región de Burdeos siempre acompañadas del manuscrito inédito de su madre
Suite francesa que se publicará medio siglo más tarde, en 2004. Las dos chicas
vivirán hasta la mayoría de edad bajo la tutela primero del editor Albin Michel y
después de su yerno Robert Esmenard, director de la editorial.
Cuando en 1945 regresan a París liberado, las dos hermanas se dirigen todos
los días a la "Gare de l'Est" donde llegan los supervivientes de los campos, y al Hotel
Lutecia, centro de acogida de los deportados, con una pancarta con el nombre de
sus padres.
Con una madre escritora y tras la deportación de sus padres bajo la tutela de
Albin Michel, creador en 1900 de la famosa editorial que lleva su nombre, Élisabeth
crecerá en el corazón de la vida literaria a la que consagrará su vida.
Como traductora es conocida por las traducciones al francés de grandes
autores de ciencia ficción y también de novelistas como Alison Lurie o Mary Gordon.
Como directora literaria trabajó en prestigiosas editoriales (Denoël, Flamarion,
Julliard, Rivages…)