antología de cuentos

«La cabra montesina», «El peral de la tía Miseria», «La sopa de piedra», «¿Por qué el agua del mar es salada?», «Mariceniza» o «El cuento del gato» (versiones albanesa y argelina de «Cenicienta» y de «El gato con botas», respectivamente) son algunos de los 60 cuentos que componen esta antología, una selección del inmenso patrimonio oral de los países que se asoman a este mare nostrum.

Fomentar la lectura en los estudiantes que no se acercan a ella con la frecuencia deseada, entre otras causas por la competencia de los medios audiovisuales y de la cibernética; servir de apoyo al profesor para la enseñanza de la literatura; despertar el espíritu creador en los alumnos con actividades amenas y variopintas, han sido otras de las metas propuestas con esta antología.

Traducidos directamente del danés, los veintiséis cuentos que reúne esta antología incluyen tanto cuentos de hadas en los que la fantasía supera a la realidad, como otros en los que la cotidianidad mantiene su plena vigencia. Entre ellos no podían faltar narraciones como "La Sombra", que da título al volumen, y otros cuentos como "El nuevo traje del Emperador", "La princesa y el guisante" o "Las flores de la pequeña Ida".

La presente antología reúne veintisiete relatos de variadísima naturaleza, desde la historia que le da título, "La Reina de las Nieves", hasta "La sirenita", una de las narraciones más famosas de la literatura universal, la balada melancólica "El viento cuenta la historia de Valdemar Daac y sus hijas", o el desenfadado "La pulga y el profesor". Los cuentos de Hans Christian Andersen incluidos en este volumen combinan de forma magistral magia y experiencia, deslumbramiento y melancolía, esa síntesis del espíritu humano a la que ningún lector puede sentirse ajeno.