Andersen

Este año, 2005. Se cumplen doscientos años del nacimiento de Hans Christian Andersen (Odense, 1805). Con este motivo, Anaya Infantil y Juvenil edita cuatro volúmenes con los Cuentos completos de Andersen. Cada uno de los volúmenes va a precedido de un prólogo a cargo de prestigiosos autores vinculados, profesional o personalmente, a estos cuentos: Fernando Savater, Gustavo Martín Garzo, José María Merino y Carmen Posadas.

Érase una vez un príncipe que había viajado por todo el mundo en busca de una auténtica princesa. Una noche, en medio de una fuerte tormenta, llamó una joven a las puertas de palacio. ¿Sería una princesa de verdad?

Versión íntegra, traducida del original danés, de este conocido relato de H. C. Andersen que narra una emotiva historia de amor entre un soldadito de plomo al que le falta un pierna, y una bailarina de juguete. Las ilustraciones realzan la profundidad y el drama del relato, y captan perfectamente los ambientes y sensaciones que describe el autor.

La presente antología reúne veintisiete relatos de variadísima naturaleza, desde la historia que le da título, "La Reina de las Nieves", hasta "La sirenita", una de las narraciones más famosas de la literatura universal, la balada melancólica "El viento cuenta la historia de Valdemar Daac y sus hijas", o el desenfadado "La pulga y el profesor". Los cuentos de Hans Christian Andersen incluidos en este volumen combinan de forma magistral magia y experiencia, deslumbramiento y melancolía, esa síntesis del espíritu humano a la que ningún lector puede sentirse ajeno.

La pequeña cerillera fue uno de los primeros cuentos de Andersen en ser traducido al español, a mediados del siglo XIX. Inspirado en unos grabados enviados al autor para que escribiera un cuento sobre alguno de ellos, cuenta la historia de una niña que, obligada a pasar la Navidad en la calle a la intemperie, busca la luz y el calor de los pequeños fósforos que ha intentado vender sin éxito durante todo el día. Versión íntegra, traducida del original danés.

El exotismo, las costumbres y las particularidades del carácter español atrajeron a un gran número de escritores y pensadores del siglo xix, principalmente europeos, que se lanzaron a recorrer nuestro país y volcaron sus experiencias en distintos libros de viajes. Entre otros viajeros ilustres de aquellos tiempos, cabe destacar a Alejandro Dumas, Washington Irving, Teófilo Gautier, Victor Hugo o Hans Christian Andersen.

Con este significativo título, el más universal de los escritores daneses, autor de cuentos tan populares como "El patito feo", "La sirenita" y tantos otros, nos dio un relato de su vida que no sólo nos proporciona las claves para entender su original y compleja personalidad sino también para comprender mejor los argumentos de sus famosísimas cuentos.
La vida del escritor más querido por niños y jóvenes de todo el mundo es como un cuento maravilloso; a pesar de la original y difícil personalidad de este gran hombre, único en su género.