Novela que se desarrolla en Islandia. El inspector de policía Erlendur y sus colaboradores tienen que investigar la muerte de Elías, un niño de diez años. Elías, Aran en talilandés, es hijo de un islandés y una tailandesa. Los policías se plantean si es un caso de odio racial o el crimen de un pederasta.
