"Cuenta el autor del libro, Dudley Pope, de su puño y letra, que esta historia está basada en hechos reales. Tal y como se describe en el texto los bergantines que servían de paquete de correos se rindieron a los corsarios franceses en la forma descrita, debido a la traición de los oficiales y las tripulaciones.
Un paquete de correos fue vendido en Lisboa en idénticas circunstaccias a las descritas para el Lady Arabella de esta historia.
