CampoGrande

“Frappe-toi le cœur, c’est là qu’est le génie.” Alfred de Musset

Se hace necesario conocer la vida de una madre para comprender la vida de la hija. Amélie Nothomb comienza su novela con esta frase de Alfred Musset “Golpéate el corazón, pues es ahí donde reside el genio”, en la que nos describe la vida de Marie, la madre de Diane, la protagonista.

Marie, la madre de Diane, tiene una hermana mayor de la que se siente celosa. Los celos, ese sentimiento irracional que trastoca el entendimiento y confunde a la razón. En realidad, Marie es mucho más guapa que su hermana mayor y mucho más inteligente; sin embargo, siente celos de ella.

Cuando su hermana mayor se casa y deja el hogar paterno, Marie comienza a vivir conviertiéndose en la reina de la fiesta. En efecto, es la reina de todas las fiestas y todos los chicos intentan conquistarla. Pero, Marie, no siente la necesidad de ser amada. Solo está interesada en hacer morir de envidia a las otras chicas. Su vanidad exige el sufrimiento de los chicos que aspiran a hacerla suya.

El hijo del farmacéutico, el chico más deseado, pone sus ojos sobre Marie. Ella, por darse aires de grandeza, acepta. El matrimonio tiene lugar y un mes más tarde, Marie se queda embarazada. Para Marie esto significa perder la corona de su reinado en la sociedad.

Los padres de ambos se alegran de la nueva y, un mes después, Marie pasa del instituto de secundaria a joven ama de casa y además embarazada.

Amélie Nothomb despliega desde el comienzo del relato una fina ironía. Podría el lector pensar que se encuentra ante la historia de Marie y de su hija, destruida por el egoísmo narcisista de su madre. Pero no es así. La verdadera protagonista de la historia es Diane, el primer bebé que Marie da a luz. Es Diane quien nos cuenta su propia evolución psicológica, su sentimiento de abandono, su aislamiento y su firme resolución de conquistar el amor de la madre idolatrada: “Una hija equilibrada que oculta bien su herida” (Pag. 64)

Pero Marie, la madre narcisista, no puede comprender las manifestaciones de amor filial de su hija mayor, Diane. Peor, Marie excluye sistemáticamente a su hija mayor de las manifestaciones de afecto que prodiga a sus siguientes hijos. “Su madre no era consciente de su crueldad. Ella parecía persuadida de ser una madre excelente”. (Pag. 65)

          A los once años, Diane siente que su universo se desploma cuando escucha la explicación que de su conducta hace su madre Marie a Célia, su hermana pequeña: “Tu hermana Diane está celosa, simplemente” (Pag. 70)

Diane se sobrepone a su crisis adoptando un punto de vista que lo cambia todo. “¿Qué le importa su infancia destrozada? Lo que desea ahora es convertirse en adulto para acceder al estatus sublime de médico” (Pag. 75)

La segunda parte de la novela es una vertiginosa sucesión de nuevos horizontes en la vida de Diane. Durante su época de instituto se había ido a vivir con sus abuelos y después del accidente que les costó la vida, Diane se va a vivir a casa de su mejor amiga, Elizabeth. Posteriormente, durante los tres primeros años de universidad cohabita con un compañero de medicina. Poco después, conoce a Olivia, una profesora con un discurso atrayente para Diane. ¿Amistad? ¿Interés?

Diana consagra tres años de su vida en ayudar a Olivia a conseguir la categoría de profesor titular de universidad. La ayuda con sus conocimientos de informática y de inglés.

Como reconocimiento a su inestimable ayuda, Olivia invita a Diane a su casa y le presenta a su hija, Mariel. Amélie Nothomb nos ofrece un “déjà vu”: una niña que sufre, aislada, los desprecios de su madre, incapaz de obtener de ese ser tan importante y tan perfecto un solo afecto.

Evidentemente, Diane hará todo lo posible por ayudar a Mariel, los dos años siguientes, durante los cuales Diane va a redactar su propia tesis, compartirá con Mariel su tiempo y su amistad.

Elizabeth, la mejor amiga de Diane, se casa e invita a su boda tanto a Diane como a Olivia. Durante la celebración, Elizabeth se las arregla para hacer ver a Diane la auténtica personalidad de Olivia: una persona egoísta, celosa y despreciable.

A penas unos días antes de la defensa de su tesis, Diane descubre que la parte esencial de su trabajo acaba de ser publicada por Olivia a sin su conocimiento. Durante la defensa, Diane demuestra al tribunal que está al día explicando con toda clase de detalles el trabajo que acaba de ser publicado por un miembro del jurado, por la profesora Olivia. Tal explicación le mereció el reconocimiento de todo el tribunal. Y Diane se aleja de Olivia.

Perder la amistad de Olivia no deja de ser un alivio para Diane. Aunque lo única que lamente es perder la amista con Mariel, la hija de Olivia.

Unos años más tarde, Diane recibe la visita de la policía. “Olivia Aubusson ha sido asesinada durante la noche del 15 al 16: veinte puñaladas en el corazón”. Aunque hay un grado mayor de dureza en la conducta de Olivia. Olivia no solo había abandonado afectivamente a Mariel. También la despreciaba continuamente.

Diane comprende rápidamente. Espera en su casa la llegada de Mariel.

Ambas crecieron junto a madres que no pensaban más que en ellas mismas. Ambas eran hijas sufrientes que reaccionaron de forma distinta. Pero es el mismo dolor que golpea el corazón.

Una reflexión sobre las relaciones entre madre e hija tan profunda como genialmente expuesta. El único interrogante que me queda es por qué Amélie Nothomb considera que el deseo de buscar el apoyo de Dios solo se da en la infancia. A cualquier edad podemos necesitar ser escuchados, consolados, por Dios.