Narración sobre el martirio de santa Pepetua, una noble de Cartago, santa Felicidad, una esclava, y otros compañeros mártires en 203. Se incluye el diario escrito por la propia Perpetua y los testimonios de otros testigos. Uno de los textos más importantes del martirologio cristiano.
Perpetua y su esclava Felicidad fueron apresadas y asesinadas por las autoridades romanas en Cartago en el año 203 después de Cristo. La presente obra recoge el diario que Perpetua, joven cultivada y de familia noble, escribe durante su cautiverio. Este texto ofrece así uno de los escasísimos testimonios en la literatura latina escritos por una mujer, y constituye uno de los documentos históricos y literarios más hermosos de la tradición cristiana.
Edición | Editorial | Páginas | ISBN | Observaciones |
---|---|---|---|---|
2015 | Acantilado |
60 |
978-84-16011-56 |
En la colección Cuadernos, n.º 68 de Acantilado. Introducción de Armand Puig y excelente traducción de Alejandra de Riquer, edición muy cuidada. |
Comentarios
Texto clásico y uno de los
Texto clásico y uno de los testimonios más importantes sobre las persecuciones de los cristianos en tiempos del emperador Septimio Severo. Perpetua era una joven noble, culta, que conocía el griego y escribió este diario desde que la apresaron a ella, a la esclava Felicidad y a otros tres catecúmenos que acababan de recibir el bautismo, hasta el momento de la ejecución, que es narrado por algunos testigos. Relato impresionante, en el que se palpa la fuerza de la fe y de la gracia. Hay que destacar la excelente traducción de Alejandra de Riquer. Un gran acierto, cuando se sigue persiguiendo a los cristianos en el norte de África y en otras zonas.