El aleph

Publicada en 1949, con añadidos en 1952, esta colección reúne algunos de los cuentos más famosos de Borges. En "El Inmortal" la muerte se niega algunos hombres: hallamos a Homero hecho un guiñapo, en torno a una ciudad con escaleras inversas, tan horrible que "contamina el pasado y el porvenir". Otra paradoja extrema se representa en "Historia del guerrero y la cautiva", dos caras de una misma moneda: los destinos antagónicos de un bárbaro que se civiliza y de una civilizada que se entrega a los bárbaros. En "Emma Zunz" se describe, debajo de los equívocos, una venganza perfecta y justa. En "Deutsches Requiem" penetramos en la conciencia de un nazi que justifica la destrucción de Alemania para que nazca un nuevo mundo. En "El zahir" y en "El aleph", lo obsesivo termina acaparándolo todo, en forma de una moneda que nunca se olvida y de una pequeña esfera en la que está el espacio cósmico, donde se ven todas las cosas desde todos los puntos de vista. Abundan aquí los laberintos, los espejos, la sensación de abismo, la repetición innumerable o la variedad más espantosa. Todos los extremos, todas las cábalas adquieren en la literatura de Borges la impresión de lo real, de lo constatable con datos, fechas, cifras, citas, como si in investigador omnisciente se hubiera puesto a hacer un inventario de todos los imposibles. Las asociaciones de ideas, las metáforas violentas y la metafísica que sustenta los argumentos están al servicio de la ficción, pero van más allá, acechando la historia y lo que podría haber sido. "¿No estaría loco un hombre que continuamente se figurara el mapa de Hungría?", se pregunta Borges. Y el lector tiembla y huye para no quedar atrapado.