Cuentos de Grimm

En esta edición de Alianza se recopilan cincuenta piezas de los Cuentos infantiles y del hogar que los hermanos Grimm publicaron entre 1812 y 1822, con el afán de fijar por escrito las narraciones orales de su país. Aquí están muchos de los cuentos que oímos en nuestra infancia, en versiones más o menos fieles, suavizadas según la edad y el cuentacuentos: Cenicienta, Caperucita, la Bella Durmiente, Blancanieves, Hänsel y Gretel, El sastrecillo valiente, Pulgarcito... El mundo en el que se desarrollan estas historias, típicamente medieval, responde a un sorprendente realismo, aunque aparezcan aquí y allá brujas, hadas y animales que hablan, discuten o regatean con los humanos. Sorprende, al releerlas, caer en la cuenta de que Caperucita, por ejemplo, le llevaba a su abuelita una botella de vino, o que cuando los lobos se comen a sus víctimas nunca las mastican, sino que se las tragan enteras. La sabiduría popular está presente en todos los rincones de estos cuentos, y un fondo de bondad logra atenuar la dureza de algunas situaciones, insoportables para un tierno niño: padres que venden a sus hijos por dinero, hombres ambiciosos que nunca se conforman con lo que consiguen, malvadas familias que maltratan a sus vástagos inteligentes y sensibles. A menudo se pone a prueba la habilidad de los pequeños héroes mediante pruebas de fuerza o ingenio, o se mide su estatura moral con el truco de facilitarles todos sus deseos. La alegría domina casi todos los finales, tengan o no moraleja. Los diálogos vivos, ajenos a toda literaturización, ayudan a la credibilidad de las historias y a la humanización de los personajes, tanto más simpáticos cuanto más avispados. Aunque a veces resulten engañados tontamente, como la ingenua y despistada Caperucita...