Boletín de Ayuda al Redactor. Abril 2025

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Se calcula que, a medio y largo plazos, subirá la venta de coches.

Se calcula que, a medio y largo plazo, subirá la venta de coches.

2

Estoy de acuerdo que hay que buscar otra solución.

Estoy de acuerdo en que (con que, sobre que) hay que buscar otra solución.

3

Hizo mención a su maestro.

Hizo mención de su maestro (se puede simplificar: “mencionó a su maestro”).

4

No hay manera de convencerlo que conviene que salga de casa.

No hay manera de convencerlo de que conviene que salga de casa (se convence de algo, no algo).

5

Los últimos diez años, vivió en Tarazona.

Los diez últimos años (o los diez años últimos), vivió en Tarazona (ejemplo de anglicismo sintáctico).

6

Era catedrático de la Escuela de Arquitectura y fue subdirector de la misma durante varios años.

Era catedrático de la Escuela de Arquitectura, de la que fue subdirector durante varios años.

7

Estimados radio oyentes…

Estimados radioyentes… (mejor en una sola palabra, lo mismo para radiorreceptores, radiofrecuencia…).

8

El recién ganador del Tour.

El reciente ganador del Tour (recién se usa antepuesto a un participio: “recién pintado”, pero no como adjetivo antepuesto a un nombre).

9

Faltan nueve días para el anticipado concierto de…

Faltan nueve días para el esperado (ansiado) concierto de…

(anticipado no es sinónimo de esperado).

10

Cuidaros mucho, dijo la abuela.

Cuidaos mucho, dijo la abuela (oración de imperativo, no de infinitivo).

11

La abuela dijo que teníais que cuidaos mucho.

La abuela dijo que teníais que cuidaros mucho (cfr. n.º 10, aquí se ha usado el imperativo en vez del infinitivo).

12

Os informamos que mañana habrá clase a las once.

Os informamos de que mañana habrá clase a las once (se informa de algo, no algo).