Boletín de Ayuda al Redactor. Abril de 2016

1. Uno de los terroristas se inmoló.

Uno de los terroristas se suicidó (inmolarse se aplica al que da la vida, se entrega, se sacrifica por alguien o por un ideal, pero sin causar daño a otros, sino todo lo contrario).

2. La misa de corpore insepulto será a las doce.

La misa corpore insepulto será a las doce (las palabras o frases latinas se escriben en cursiva, como cualquier extranjerismo; además, sobra de).

3. Calculo a grosso modo que había unas doscientas personas.

Calculo grosso modo que había unas doscientas personas sobra la a).

4. Fue expulsado de clase de ipso facto.

Fue expulsado de clase ipso facto (sobra de).

5. Amenazan con asaltar la sucursal por manu militari.

Amenazan con asaltar la sucursal manu militari (sobra por).

6. No lo consultó con nadie, tomó la decisión de   motu proprio.

No lo consultó con nadie, tomó la decisión motu proprio (sobra de).

7. Salió mal parado del choque.

Salió malparado del choque (sin embargo, se dice: "la furgoneta estaba mal parada y se deslizó hasta la cuenta").

8. Hoy la climatología será adversa para los excursionistas.

Hoy el tiempo será adverso para los excursionistas (climatología: 'ciencia que estudia los climas o condiciones atmosféricas de un lugar determinado').

9. Las miles de personas que acudieron al concierto salieron muy contentas.

Los miles de personas que acudieron al concierto salieron muy contentos (miles, centenar, millón y otros numerales son palabras masculinas, por tanto los determinantes que las acompañan van en masculino).

10. Tienes que inquirir en la gasolinera cómo se llega hasta Fontiveros.

Tienes que preguntar en la gasolinera cómo se llega hasta Fontiveros (inquirir no es sinónimo de solicitar, preguntar, sino de indagar, averiguar).

11. Prefieren el pago en especies.

Prefieren el pago en especie (tampoco son correctos: en especia y en especias).

12. Visitamos un portaaviones en Rota.

Visitamos un portaviones en Rota (es preferible portaviones).