Inicio

Inicio de sesión

Búsqueda avanzada
InicioArtículosblog de cattus

Boletín de Ayuda al Redactor. Abril de 2020

14 Mayo, 2020por cattus

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. En relación con la actividad de biología, procurar comenzar en octubre.

En relación con la actividad de biología, procurad comenzar en octubre (no hay que confundir el infinitivo con el imperativo).

2. Me han pedido que imparta estética.

Me han pedido que imparta unas clases (sesiones) de estética.

3. En este libro, encontrarás quien es quien en el sector editorial.

En este libro, encontrarás quién es quién en el sector editorial.

4. Me gustaría saber quien es quien se deja la luz del pasillo encendida.

Me gustaría saber quién es quien se deja la luz del pasillo encendida (se podría decir lógicamente "Me gustaría saber quién se deja la luz…").

5. El equipo jugó al contraataque.

Forma correcta, pero también lo es contrataque (en las secuencias de  vocales iguales, se tiende reducir a una vocal, excepto cuando se podría confundir con otra palabra).

6. Un portaaviones ha llegado a Rota.

Forma correcta, también con portaviones (cfr. 5).

7. Tendré que hacer transbordo en Zurich.

Forma correcta, también con trasbordo (se usa tras- cuando el prefijo significa 'detrás de': trastienda; se usa trans- o tras- ante consonante que no sea s: transmitir o trasmitir; se usa trans-, cuando no se considera prefijo: transeúnte, transistor, transición).

8. La temperatura ha bajado por debajo de cero grados.

La temperatura ha bajado de cero grados (bajar por debajo de es redundante).

9. En el club, tenemos una buena colección de cómic.

En el club, tenemos una buena colección de cómics.

10. Todos los pisos son iguales de luminosos.

Todos los pisos son igual de luminosos (igual de es invariable).

11. Ha llegado un oficio proponiendo el nombramiento de…

Ha llegado un oficio con (en) el que se propone el nombramiento de… (mal uso del gerundio, que tiene valor explicativo, pero no de adjetivo especificativo. Es el llamado "gerundio del Boletín Oficial del Estado", donde prolifera).

12. Los niños, jugando en el patio, rompieron un cristal.

Uso correcto del gerundio con carácter explicativo.

Algunos sinónimos de:

Pertenecer: corresponder, atañer, concernir, referirse, incumbir, competer, tocar; integrar, depender, adscribirse, encuadrarse, formar parte.

Pertinaz: insistente, persistente, perseverante, tenaz, obstinado, terco, tozudo, testarudo, obcecado, cerril; permanente, duradero, prolongado.

Perturbado: alterado, trastornado, turbado, inquieto, agitado, trastocado, alborotado; loco, demente, desequilibrado, enajenado.

Perverso: malo, malvado, malévolo, atroz, cruel, brutal, inicuo, diabólico; depravado, corrupto.

Pesado: plúmbeo; calmoso, tardo, tranquilo, lento, parsimonioso, cachazudo; aburrido, tedioso, cansado, molesto, fastidioso, enojoso, enfadoso, cargante; minucioso, trabajoso, laborioso.

Madrid, 1 de abril de 2020

 

Buscar artículos