Boletín de Ayuda al Redactor. Febrero 2025

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Desfile de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.

Desfile de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado (cuerpos y fuerzas de seguridad no es nombre propio, sino una descripción).

2

Adjuntamos anexo…

Enviamos (remitimos) anexo… (adjuntamos anexo es una expresión redundante que se puede simplificar).

3

Ajuntamos  anexo con el programa de la asignatura.

Adjuntamos el programa de la asignatura.

4

Un Guardia Civil se ocupó del atestado.

Un guardia civil (o un guardiacivil) se ocupó del atestado (en plural: dos guardias civiles se ocuparon…, o dos guardiaciviles se ocuparon…)

5

Acto de homenaje a la guardia civil.

Acto de homenaje a la Guardia Civil (mayúsculas iniciales si se refiere a la institución, en los demás casos, minúsculas: cfr. 4).

6

Después de la conversación, parece plausible que cambie de opinión.

Después de la conversación, el cambio de opinión parece susceptible (posible) (plausible: ‘digno de recibir aplauso’, ‘recomendable’, ‘atendible’; susceptible: ‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’).

7

Un espiral de violencia se desencadenó en algunos barrios de…

Una espiral de violencia se desencadenó en algunos barrios de… (el sustantivo espiral es femenino, no es correcto el uso en masculino).

8

La niña salió corriendo detrás mío.

La niña salió corriendo detrás de mí (detrás, delante son adverbios, no se pueden combinar con posesivos).

9

Danzaban alrededor mío.

Frase correcta, también lo es “Danzaban alrededor de mí o a mi alrededor” (aunque alrededor es adverbio, puede ser también sustantivo –“mi alrededor”–, por lo que es aceptable la combinación con posesivos).

10

Pedro asumió el cargo como secretario del Club.

Pedro asumió el cargo (puesto) de secretario del Club.

11

Pude saludar al actor en el camerín.

Pude saludar al actor en el camarín (o en el camerino).

12

Raquel conlleva consigo las incomodidades de la fisioterapia.

Raquel conlleva (sobrelleva, soporta)las incomodidades de la fisioterapia (conllevar consigo es una redundancia).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Rechazar:     oponerse, negar, denegar, desmentir, rehusar, rebatir, vetar, recusar, reaccionar, protestar; resistir, repeler, devolver; alejar, apartar, repudia, despreciar.

Recibir:          percibir, recoger, coger, tomar, cobrar, asumir; acoger, admitir, aislar, aposentar, alojar, albergar, guarecer.

Reciedumbre: reciura, robustez, fortaleza, vigor, firmeza, potencia, solidez, brío, energía, corpulencia; dureza, dificultad, crudeza.

Reciente:      nuevo, fresco, novedoso, moderno, joven, presente, inmediato, próximo, flamante, actual.

Recipiente:   continente, receptáculo, envase, vasija, frasco, cacharro.

Reclamar:     pedir, exigir, demandar, solicitar, pretender, clamar, apelar; requerir, necesitar; quejarse, protestar, oponerse.

Madrid, 1 de febrero de 2025