Boletín de Ayuda al Redactor. Febrero de 2015

1. Asegúrate que se cumplen las condiciones.

Asegúrate de que se cumplen las condiciones (queísmo: omisión incorrecta de la preposición de; dequeísmo: uso innecesario de la preposición de).

2. Me gusta de que haya dejado de llover.

Me gusta que haya dejado de llover (en caso de duda sobre queísmo o dequeísmo, se puede transformar la oración en una pregunta –¿qué me gusta?, ¿de qué he de asegurarme?–­, para saber si es o no necesaria la preposición de).

3. Dudo que vaya.

Frase correcta, pero también lo es “Dudo de que vaya” (¿qué dudo?, ¿de qué dudo?).

4. Debes de estar en casa a las doce.

Debes estar en casa a las doce (deber + infinitivo significa obligación).

5. El abuelo debe andar por la huerta

El abuelo debe de andar por la huerta (deber  +  de + infinitivo significa conjetura, posibilidad).

6. Le dieron hasta siete puntos de sutura.

Le dieron siete puntos de sutura (la preposición hasta tiene valor de límite –“El agua llegó hasta el zócalo”–o enfático, equivalente a incluso: “esto lo maneja hasta un bebé”).

7. Ganamos gracias a un fallo del portero.

Ganamos a causa de (o debido a) un fallo del portero (no es correcto usar la locución preposicional gracias a en un contexto negativo).

8. Nuestro parecer es positivo respecto al cambio de sede.

Frase correcta, lo son también “Nuestro parecer es positivo respecto del cambio de sede” o “Nuestro parecer es positivo con respecto al cambio de sede” o “Nuestro parecer es positivo con respecto del cambio de sede” o “Nuestro parecer es positivo al respecto del cambio de sede”).

9. En relación al cambio de fechas…

Lo correcto es: “En relación con el cambio de fechas…” o “Con relación al cambio de fechas…”

10. Ganamos de cinco puntos.

Ganamos por cinco puntos.

11. Nadal versus Del Potro.

Nadal frente a (contra) Del Potro.

12. Julián ha cesado del cargo de gerente.

Julián ha cesado en el cargo de gerente o Julián ha cesado como gerente (sería correcto con el verbo dimitir: “Julián ha dimitido del cargo de gerente”).