Boletín de Ayuda al Redactor. Junio 2013

Boletín de Ayuda al
Redactor

Junio de 2013

Soluciones:

Si aflorara todo el
dinero b (o B): la
Real Academia admite el uso de la letra b
como adjetivo con el significado de ‘que queda fuera del control de la Hacienda pública’ (se
puede escribir b o B, pero no hace falta la cursiva ni el entrecomillado).

2. La noticia del año
será la dimisión de Benedicto XVI.

La noticia del año será
la renuncia de Benedicto XVI (referido al papa, no es correcto hablar de
dimisión o de abdicación de su ministerio).

3. El aforo al partido
fue de tres mil espectadores.

Tres mil espectadores
vieron el partido (aforo se refiere
al número máximo de personas autorizado para ocupar un recinto: "el salón de
actos tiene un aforo para cien personas", pero no al número de asistentes a
un acto).

4. El juez espera las
pruebas calígrafas.

El juez espera las
pruebas caligráficas (calígrafo es
sustantivo y se refiere a la persona experta en caligrafía, no es correcto usarlo
como adjetivo).

5. Se produjo un
allanamiento ilegal en el piso del vecino.

Se produjo un
allanamiento en el piso del vecino (allanamiento
ilegal es redundante, pues todo allanamiento es ilegal).

6. Se hará la autopsia
del cadáver del vagabundo fallecido.

Se hará la autopsia al
vagabundo fallecido (autopsia del
cadáver es otro ejemplo de redundancia).

7. Mañana operan a
Horacio de un cáncer maligno en el pulmón.

Mañana operan a Horacio
de cáncer de pulmón (o de un tumor maligno en el pulmón) (cáncer significa ‘tumor maligno’, por
tanto es redundante decir cáncer
maligno).

8. Dicen que la adelfa es
una planta cancerosa.

Dicen que la adelfa es
una planta cancerígena (cancerígena significa
que produce cáncer; canceroso, que
está relacionado con el cáncer).

9. Le extirparon un tumor
cancerígeno.

Le extirparon un tumor
canceroso (cfr. n. 8).

10. Aumentan en algunos
medios de comunicación las acechanzas contra la Iglesia.

Aumentan en algunos
medios de comunicación las asechanzas contra la Iglesia (acechanza significa vigilancia; y asechanza, insidia).

11. Ha sabido captar muy bien los carácteres
de los personajes.

Ha sabido captar muy bien
los caracteres de los personajes (el plural de carácter es caracteres).

12. El Papa Francisco I
nació en 1936.

El papa Francisco nació
en 1936 (cuando un papa toma un nombre por primera vez, no se le añade el
ordinal primero mientras no haya
otro que elija el mismo nombre. Por otra parte, papa es nombre común y se
escribe con minúscula).

Algunos sinónimos de:

Monstruoso: anormal, deforme, aberrante, contrahecho; feo,
horrible, espantoso; inmenso, desproporcionado; brutal, cruel, malvado,
despiadado, depravado, infame, execrable, aborrecible.

Montaje: ensamblaje, ajuste; truco, farsa, amaño.

Montaña: monte, pico, sierra, cordillera; montón, pila, cúmulo.

Madrid, 1 de junio de 2013