Boletín de Ayuda al Redactor. Marzo de 2021

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo...

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. El presidente juramentó el cargo.

El presidente juró el cargo (jurar: ‘someterse alguien a juramento’; juramentar: ‘tomar juramento a alguien’, ‘obligarse con juramento’).

2. Golpe de estado del ejército de Borduria.

Golpe de Estado del Ejército de Borduria (se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere a una institución).

3. Se prolonga el Estado de Alarma.

Se prolonga el estado de alarma (cuando no se trata de instituciones sino de situaciones, palabras como estado se escriben con minúscula inicial).

4. El Ejército ha colaborado en la extinción del incendio de ayer.

El ejército ha colaborado en la extinción del incendio de ayer (cuando no se refiere a la institución sino a la tropa en general, ejército se escribe con minúscula inicial).

5. Felipe ha terminado la licenciatura en historia. 

Felipe ha terminado la licenciatura en Historia (aquí, historia es nombre propio).

6. Esa es otra Historia, contestó.

Esa es otra historia, contestó (aquí, historia es nombre común). .

7. Se han organizado unas jornadas sobre la reforma de la constitución.

Se han organizado unas jornadas sobre la reforma de la Constitución (se sobrentiende que se trata de la constitución de un país determinado: irlandesa, belga…).

8. Hay quienes opinan que sería mejor elaborar una nueva Constitución.

Hay quienes opinan que sería mejor elaborar una nueva constitución (aquí se trata de un nombre común).

9. Hemos hablado sobre el Imperio Romano.

Hemos hablado sobre el Imperio romano (ambas formas son correctas, aunque la Academia aconseja escribir con minúscula inicial el adjetivo).

10. Se ha subastado un miró.

Se ha subastado un Miró.

11. Hemos tomado un Rioja.

Hemos tomado un rioja (pero se dirá: “le gusta el vino de la Rioja”).

12. Mi abuelo se pasaba casi todos los veranos de Rodríguez en Zaragoza.

Mi abuelo se pasaba casi todos los veranos de rodríguez en Zaragoza.

Algunos sinónimos de:

Poderoso: influyente, importante, fuerte, recio, potente, pujante, enérgico, vigoroso, eficaz, eficiente, activo; rico, potentado, opulento.

Podrido: putrefacto, pútrido, pocho, corrompido, descompuesto, estropeado, pasado, rancio, alterado, fermentado.

Polémica: controversia, debate, discusión, disputa, dialéctica, querella, porfía, litigio.

Polémico: controvertido, controvertible, debatido, discutible, dialéctico.

Política: politología; administración, organización, gobierno; estrategia, planificación, maniobra; tacto, discreción, habilidad, delicadeza, diplomacia.

Político: estadista, gobernante, mandatario, dirigente, líder; hábil, discreto, diplomático, delicado.

Ponderado: moderado, comedido, mesurado, prudente, sensato, equilibrado.

Ponderar: alabar, elogiar, loar, encarecer, encomiar, enaltecer, ensalzar; sopesar, pesar, considerar, examinar, barajar, dimensionar, calibrar.

 

Madrid, 1 de marzo de 2021