Boletín de Ayuda al Redactor. Marzo de 2024

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

El almuerzo consistió de unas lentejas, pollo y fruta.

El almuerzo consistió en unas lentejas, pollo y fruta.

2

La relación entre ambas instituciones data desde marzo de 1893.

La relación entre ambas instituciones data de marzo de 1893.

3

No dudaron de acompañarlos al aeropuerto.

No dudaron en acompañarlos al aeropuerto.

4

El defensa se encaró contra el árbitro.

El defensa se encaró con el árbitro.

5

Somalia urge de ayuda sanitaria.

Se requiere ayuda sanitaria para Somalia o Urge la llegada de ayuda sanitaria a Somalia (no es correcto urgir de).

6

Por tal de no salir en la foto…

Con tal de no salir en la foto…

7

De conformidad a lo establecido en el reglamento…

De conformidad con lo establecido en el reglamento…

8

Puso de evidencia al alumno.

Puso en evidencia al alumno.

9

En honor a la verdad…

Son correctos en honor a y en honor de

10

El actor se enfrentó ante el público.

El actor se enfrentó al (o con el) público.

11

El resultado es una película bien hecha, pero ausente de emoción.

El resultado es una película bien hecha, pero carente de emoción (carente: ‘desprovisto de algo’, no es sinónimo de ausente).

12

Desconfío que Rodolfo llegue puntual.

Desconfío de que Rodolfo llegue puntual (se desconfía de algo).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Quebrantar: cascar, conculcar, contravenir, desobedecer, despedazar, desriñonarse, enfermar, forzar, hender, incumplir, infringir, machacar, moler, quebrar, resentirse, resistir, romper, transgredir, triturar, vulnerar, fracturar, hollar, pisar, rajar, traspasar, violar.

Quebrar:       ajar, angostar, arruinar, cascar, conculcar, contravenir, desobedecer, destrozar, destruir, dividir, estorbar, estrellar, fastidiar, flaquear, fraccionar, fragmentar, infringir, interrumpir, majar, obstaculizar, partir, reventar, romper, torcer, transgredir, tronchar, vulnerar, doblar, fracturar, rajar, traspasar, violar.

Quedar:         acordar, ajustar, apalabrar, chancear, detenerse, estar, existir, faltar, parar, permanecer, plantar(se), restar, sobrar, burlarse, mofarse, convenir.

Queja:           descontento, lamento, lloro, quejido, reclamación, sollozo, suspiro, acusación, desazón, disgusto, enojo, querella.

Quemar:       abrasar, achicharrar, agostar, arder, carbonizar, chamuscar, devorar, desperdiciar, enfadarse, enojarse, impacientarse, incendiar, incinerar, irritar, requemarse, tostar, consumir.

Querella:       demanda, litigio, pendencia, pleito, reclamación, reyerta, altercado, discusión, disputa, follón, pelotera, riña.

  

Madrid, 1 de marzo de 2024