Boletín de Ayuda al Redactor. Mayo de 2022

1. Mi hermana Gloria es guionista de una serie sobre el affaire Montesinos.

Mi hermana Gloria es guionista de una serie sobre el caso (asunto, lío, escándalo…) Montesinos.

2. Llegó el forense para proceder a la autopsia del cadáver.

Llegó el forense para proceder a la autopsia (autopsia de un cadáver es una redundancia).

3. La capilla ardiente tendrá lugar en la sede del club.

La capilla ardiente se dispondrá (instalará, abrirá, establecerá…) en la sede del club (no se trata de un acto, sino de un lugar; el acto es el velatorio…).

4. El maremoto ha causado una catástrofe humanitaria en las islas de la zona.

El maremoto ha causado una catástrofe (o una catástrofe humana) en las islas de la zona (humanitario: que mira al bien del género humano; caritativo; que busca aliviar a los que sufren).

5. No doy a basto con los preparativos de la boda de mi hija.

No doy abasto con los preparativos de la boda de mi hija.

6. El incendio ha dejado tres heridos graves.

El incendio ha causado (ocasionado) tres heridos graves (dejar no es sinónimo de causar).

7. Cuatro compañeros de clase están inmovilizados por la variante Ómicron.

Cuatro compañeros de clase están aislados (en observación, en cuarentena) por la variante Ómicron (inmovilizar no es sinónimo de aislar).

8. Desconocemos la intencionalidad de Alberto para pedir la excedencia.

No sabemos la intención (los motivos…) de Alberto para pedir la excedencia (intencionalidad: ‘cualidad de ser algo intencionado, deliberado’, no es sinónimo de intención: ‘lo que alguien se propone’).

9. Este año, se conmemora el quinto Centenario de la muerte de Nebrija.

Este año, se conmemora el quinto (o V) centenario de la muerte de Nebrija (centenario es nombre común, se suele escribir con minúscula inicial).

10. “V centenario del fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija”, exposición en la Biblioteca Nacional.

“V Centenario del Fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija”, exposición en… (aquí se escribe con mayúscula inicial al tratarse del nombre propio de una celebración).

11. La Gramática Castellana de Nebrija (1942) fue la primera de una lengua europea moderna.

La Gramática castellana de Nebrija (1942) fue la primera de una lengua europea moderna.

12. Es por esto que…  

Por este motivo, por esto, por esta razón, etc.