Boletín de Ayuda al Redactor. Octubre 2013

Soluciones:

Acudiré a una conferencia
sobre el medioambiente (aunque no es incorrecto escribir medio ambiente, la Real Academia aconseja que
las palabras que pierden el acento al pronunciarse junto a otras se escriban
unidas: arcoíris,
bocarriba,
bocabajo).

2. Juan está dispuesto a
ir. Ayudadle a preparar bien la reunión.

Juan está dispuesto a ir.
Ayudadlo a preparar bien la reunión (como el pronombre enclítico es
complemento directo, es más correcto lo,
aunque la Real
Academia admite le en
caso de nombres masculinos de persona. Si se duda, póngase en femenino:
"Juana está dispuesta a ir. Ayudadla a preparar bien la reunión", y se verá
que sería incorrecto decir ayudadle).

3. La roja juega el
domingo contra la celeste en Montevideo.

La Roja juega el domingo contra la Celeste en Montevideo
(al ser nombres propios, pues se refieren a las selecciones de España y de
Uruguay, roja y celeste se escriben con mayúscula
inicial).

4. Palomares es el
campeón virtual del Tour.

Palomares es el virtual
campeón del Tour (virtual campeón es
el que puede serlo, pero aún no lo es; en cambio, campeón virtual es un campeón no real).

5. Miguel Induráin ganó cinco toures.

Miguel Induráin ganó cinco Tours (el plural de Tour es Tours y
se escribe con mayúscula inicial por tratarse de un nombre propio).

6. Romero ganó al sprint en Logroño.

Romero ganó al esprín en Logroño (esprín es la adaptación correcta de sprint, de donde derivan esprintar, esprínter,
esprínteres).

7. Hay que aumentar los
controles anti-dopaje.

Hay que aumentar los
controles antidopaje (los prefijos se unen a la palabra prefijada sin
separación con guión ni con espacio en
blanco).

8. Sigue la polémica
sobre el Peñón de Gibraltar.

Sigue la polémica sobre
el peñón de Gibraltar (los nombres comunes que preceden a nombres propios
geográficos se escriben normalmente con minúscula, salvo si se omite el
nombre propio: "Sigue la polémica sobre el Peñón").

9. Estuvimos de excursión
por el Cabo de Gata.

Estuvimos de excursión
por el cabo de Gata (cfr. n. 8).

10. Se colocaron vallas
para disuadir el paso de vehículos.

Se colocaron vallas para
impedir (evitar, hacer desistir de) el paso de vehículos (se disuade a alguien de algo, pero no se
disuade algo).

11. El presidente elegido
tomará posesión del cargo mañana.

El presidente electo
tomará posesión del cargo (elegido se
dice cuando ya ocupa el cargo; electo,
entre la elección y la toma de posesión).

12. Hay que erradicar de
raíz esa plaga.

Hay que erradicar esa
plaga (erradicar de raíz es una
redundancia).

Algunos sinónimos de:

Morado: cárdeno, lívido, amoratado.

Morador: habitante, residente, poblador, vecino.

Moral: moralista, ético; honrado, honesto, decente, íntegro, recto;
espiritual; ética, moralidad, honradez, honestidad, decencia.

Madrid, 1 de octubre de 2013