Boletín de Ayuda al Redactor. Octubre de 2016

1. Al lado de mi casa, están construyendo un aparthotel.

Al lado de mi casa, están construyendo un apartotel.

2. Después de la tormenta, lució nítido el arco iris.

Después de la tormenta, lució nítido el arcoíris.

3. A la abuela tendrán que hacerle un by-pas.

A la abuela, tendrán que hacerle un baipás (plural: baipases, formas admitida por la Real Academia).

4. Fuimos a Torrejón a ver el nuevo caza-bombardero americano.

Fuimos a Torrejón a ver el nuevo cazabombardero americano.

5. Viajaré en noviembre a Centro América.

Viajaré en noviembre a Centroamérica.

6. Mi hermana quiere ingresar en la guardia civil.

Mi hermana quiere ingresar en la Guardia Civil (cuando se refiere al cuerpo, se escribe con mayúsculas, separado y precedido de la).

7. Vimos a varios Guardia Civiles rastreando el encinar.

Vimos a varios guardiaciviles rastreando el encinar (cuando se refiere a miembros del cuerpo, se escribe con minúscula, puede ir precedido de el, la, los, las, según corresponda, y es correcto tanto guardia civil como guardiacivil; el plural es guardiaciviles).

8. Aumentan las investigaciones sobre el medio ambiente.

Aumentan las investigaciones sobre el medioambiente.

9. He pasado muchas Noches Buenas en Roma.

He pasado muchas Nochebuenas en Roma (lo mismo para Noche Vieja o Nochevieja: plural Nocheviejas).

10. Comadreja era un pura sangre que nadie se atrevía a montar.

Comadreja era un purasangre que nadie se atrevía a montar (plural: purasangres).

11. Hay demasiadas personas sin techo.

Hay demasiadas personas sintecho (plural: los sintecho) (en cambio: "la cabaña se quedó sin techo").

12. La empresa ya no puede aguantar el sobre endeudamiento.

La empresa ya no puede aguantar el sobreendeudamiento (o sobrendeudamiento).