El niño con el pijama de rayas

John
Boyne nació en Irlanda en 1971. Estudió literatura inglesa en el Trinity
College de Dublín y posteriormente fue alumno de escritura creativa de la Universidad de East Anglia,
Norwich, donde llegó más tarde a ser profesor asociado.

Como
muchos afamados escritores empezó publicando relatos en un periódico, el Sunday
Tribune. En el año 2000 publicó su primera novela, The Thief of Time, tras
haber escrito con éxito relatos infantiles que fueron adaptados a la
televisión. Con esa novela optó al premio literario otorgado por el Irish Times
y por Hughes & Hughes de Novela del Año.

Su
cuarta novela es El Niño con el Pijama de Rayas, publicada en 2006 en
colecciones dirigidas a público juvenil y adulto. Con esta novela Boyne entró
en la lista de los más vendidos de The New York Times y ha logrado estar 45
semanas como número uno en las listas irlandesas y siempre entre los diez
primeros de las listas europeas. Por ahora Boyne ha optado con esta novela a 9
premios literarios internacionales.

Desde
la óptica de un niño alemán nacido en 1934, se nos muestra todo el horror del
nazismo en un relato que es dificil de construir porque sabemos de antemano de
qué estamos hablando, o sea, el lector conoce más cosas de la realidad que el personaje
central, cosa poco frecuente. Desconocemos la trama pero no el contexto. Boyne
ha acertado plenamente con la fórmula, a sabiendas de tocar un tema tan manido
como el de los campos de concentración. Bruno, en realidad, sufre una especie
de despertar a la realidad circundante, de viaje iniciático que le lleva a
descubrir, con su vocación de explorador, un mundo que anteriormente le habían
ocultado y también, por qué no, un tipo de amistad que le había sido vedada.

El
estilo es sencillo, siempre bajo el punto de vista narrativo del niño, donde
prima el diálogo y la reflexión intimista por encima de la descripción,
convergiendo con un estilo neonaturalista que tanta influencia ha tenido y
tiene en la literatura británica contemporánea.

Sin
embargo, el término que mejor define el libro es inspirado. He tenido esa
sensación cuando lo leía y me lo confirma el propio autor: "el primer borrador
lo escribí en dos días y medio. Casi no dormí, estuve escribiendo hasta que lo
acabé. La historia vino a mí y no tenía ni idea de donde venía. Mientras
escribía pensaba que debía seguir adelante y no darle muchas vueltas. Con otros
libros había tenido que planearlos enteros antes de ponerme a escribir, pero
con este fue distinto. Tuve la idea un martes por la noche. Empecé a
escribir el miércoles por la mañana y tuve el borrador el viernes a mediodía.
Se lo di a Simon (su agente) el miércoles siguiente. Le dije:’he escrito este
libro, es muy diferente a cualquier cosa que haya escrito antes. Creo que es un
libro para niños pero creo que también le puede gustar a los adultos’"
(traducido de la entrevista que le hace la escritora Sarah Webb en
http://www.sarahwebb.info/about.html
).

Como
libro para todas las edades tiene la virtud además de tener grandes
posibilidades pedagógicas, por lo que es altamente recomendable para profesores
tanto de secundaria como de universidad.

En
definitiva, es uno de esos libros que se merecen las menciones que tenga, que aúna
calidad literaria con el éxito de ventas (cosa rara) y que es posible que pase
a la historia de la literatura juvenil. No esperen, por favor, a que salga la
película que Disney ha empezado a rodar.

Carlos Segade

Profesor del Centro Universitario
Villanueva

El Niño con el Pijama de Rayas

http://www.clubdellector.com/fichalibro.php?idlibro=5652