Cuentos turcos de ayer

(de Ángel García Prieto )
Los cuentos tienen un estilo muy sencillo, con un lenguaje oral y frases cortas, y suelen desarrollar historias igualmente simples, tanto relativas a cuentos tradicionales como a diversos argumentos de creación del autor,con evocaciones de la propia infancia, sentimientos patrióticos, críticas a supersticiones populares o a las conductas derivadas de la ley coránica del talión, o a otras diversas temáticas comunes.

En general tienen un carácter amable, en algún momento exótico y en otras ocasiones no aportan demasiado. En cualquier caso el libro es una interesante puerta de entrada al conocimiento de la literatura turca moderna, sobre todo por el pequeño e interesante estudio - de Ertugrul Önalp, traductor del turco e ilustrador -que precede a los cuentos.

A este lector le ha parecido una magistral obra de cuentos cortitos que de puro sencillos e ingeniosos hacen las delicias del lector.
Generalmente estan ubicados en aldeas turcas, en el campo y con gente sencilla.
Todos ellos son ingeniosos, divertidos y, en algunos casos, muchos, con fines inesperados lo cual hace pensar mas que , a veces, los libros profundos.
Es lo que este lector llama libro de "mesilla de noche" para leer felizmente uno o dos agradables cuentos y dormir plácidamente.