Antología de cuentos de diversos autores que responden a un tema muy común en la literatura inglesa: relatos fantásticos dentro del género de terror. Tras una breve presentación, con notas biográficas sobre cada uno de ellos, se ofrece su cuento de fantasmas o de horror, que tienen una cuidadosa y correcta traducción.
Edición | Editorial | Páginas | ISBN | Observaciones |
---|---|---|---|---|
2004 | Reino de Redonda |
352 |
|
|
2007 | Debolsillo |
312 |
978-84-8346-285 |
Colección: Contemporánea |
Comentarios
Me ha gustado la selección de cuentos: unos mejores que otros, pero todos ellos singulares; alguno brilla por su retorcimiento e imaginación, otros, sin embargo, resultan algo anodinos. Pero, al fin y al cabo, es buena literatura. Para un rato de esparcimiento y de no querer cargarse la cabeza de muchas consideraciones profundas, está muy bien; y se lee de un tirón.
Es éste, en realidad, un libro bien extraño. No es normal que un escritor español se ocupe de recopilar obras y autores de una literatura ajena. No es normal que el motivo de esa recopilación sea un género tan insólito como lo es la literatura de misterio (por mucho que se traiga a colación a Don pedro de Alarcón, a Gustavo Adolfo Bécquer o a Lope de Vega), y no es normal tampoco que una selección de este tipo muestre, dentro de la insoslayable arbitrariedad, una coherencia tan marcada. Podría, por tanto, afirmarse que estamos ante un libro único, del que esperamos merezca la atención y despierte el interés de los lectores. El esfuerzo de Javier Marías resulta encomiable a priori y produce franca satisfacción una vez que se han terminado de leer los 19 cuentos que forman el volumen.