Una serie de acontecimientos, algunos mortales, son achacables al mal de ojo, poder que tienen algunas personas llamados aojadores.
¿ Que hacer? El sultán dicta el " qorrfirman" o firmán ciego por el que se trata de evitar el aojamiento o cacoftalmia.Se procederá a la desoculación de los que se piense, sospeche, o denuncie, incluso de forma anónima, que son aojadores.Pero surge el siguiente problema: ¿ Como se les reconoce?. Todo el mundo teme ser denunciado; se crean las "gorroffices" u oficinas de cegamiento donde se desarrola un verdadero y espeluznante estudio y práctica sobre las técnicas de cegamiento: hay cinco formas, desde la más a la menos dolorosa, etc.
María o Myriam, de buena familia, es la prometida de Xheladín que es escogido para formar parte del gran comité de desoculación con lo que queda fuera de toda sospecha.
Edición | Editorial | Páginas | ISBN | Observaciones |
---|---|---|---|---|
1994 | Anaya y Muchnik |
139 |
|
Comentarios
Quizá la novela mas dura sobre la tiranía en Albania, la pátria del autor, como casi la totalidad de su obra. Parábola del más puro cuño Kadariano, fábula aterradora, metáfora fuera del tiempo acerca del hombre que domina al hombre, "Qorrfermani (El firman de la ceguera)" es uno de los textos más breves y osados de Ismaíl Kadaré . "Qorrfermani (El firman de la ceguera)" es una vez más un cruel capítulo de la "crónica familiar" del apellido Qyprilli.Desconcertante y aterradora la metáfora que usa el autor para denunciar la opresión sin medida a la que esta somerido su pueblo. A pesar de esto es una obra en la que es dificil hacer una pausa en su lectura.
Lo peor, que sobra y resulta raro en este autor, es el alto erotismo que encierra la descripción de las relaciones de Maria y su prometido.