Reunimos en este libro cinco espléndidos relatos de los padres de la ciencia ficción rusa, desconocidos en lengua española. «Entre la vida y la muerte» (1892) de Alekséi N. Apujtin plantea el dilema de la conciencia enfrentada a la muerte y recrea una inquietante experiencia de déjà vu. «En otro planeta» (1896) de Porfiri P. Infántiev relata un asombroso viaje a Marte. De Valeri Y. Briúsov recogemos dos intensas visiones apocalípticas: en «La Montaña de la Estrella» (1899), un explorador errante descubre una extrañísima y cruel civilización de origen marciano asentada en un desierto africano; «La República de la Cruz del Sur» (1904-1905) anticipa tanto la dictadura del proletariado como las historias de zombis en la crónica de una epidemia de locura en una próspera república fundada en el Polo Sur. Por último, «El misterio de las paredes» (1906) de Serguéi R. Mintslov gira en torno a un aparato que permite ver y oír lo ocurrido hace siglos entre las paredes de un edificio.
Comentarios
Excelente recopilación de relatos la que nos presenta Alba Editorial. Escritos, o al menos traducidos, con agilidad y soltura, acorde con el ritmo y contenido de cada uno de los relatos.
“Entre la vida y la muerte”, pretende aventurar una inmortalidad -¿del alma?-, que pugna en la persona por subsistir y vivir eternamente, y que resuelve mediante el recurso a la reencarnación. El relato es excelente; lástima que no trascienda la vida terrena con un canto a la vida un tanto chato.
“En otro planeta”, es sin lugar a dudas el mejor relato de la recopilación en cuanto al género de ciencia ficción. Brilla por su inventiva, y la anticipación de una ciencia y tecnología que verán la luz prácticamente un siglo después. Presupone la existencia de vida inteligente en el Universo, pero no avanza ni se detiene en temas transcendentes; simplemente la realidad descrita es así, y como tal la asume.
Los dos relatos de Briúsov, más que historias de ciencia ficción propiamente dicha presente en cada uno de ellos una visión apocalítica, que anticipa en “La República de la Cruz del Sur”, lo que posteriormente implantará de alguna manera el totalitarismo comunista.
Cierra la recopilación un excelente relato de ciencia ficción cien por cien que encandila al lector.
Sorprende que estos relatos hayan visto la luz a finales del siglo XIX y principios del XX.