Seis Cuatro

Me pregunto si esta novela no se escribió inicialmente como guión para una serie televisiva. Le jos de encontrarnos ante un misterio que va in crescendo hasta que alcanza el climax y se produce el desenlace, el autor nos somete a tensión desde el primer momento por medio de tramas paralelas. El resultado se presta a ser dividido en capítulos y que cada uno termine con una situación de incertidumbre y suspense.

El autor utiliza muchos personajes pero pobremente caracterizados, excepto el protagonista, el inspector Mikami. Es de suponer que los personajes serían más coloridos y creibles en imágenes. Dado que los nombres son japoneses, terminamos de leer las seiscientas y pico páginas sin acabar de identificarlos a todos y aclararnos quién es quién.

En la novela encontramos más explicaciones que acción, tiene detalles de interés pero sin continuidad. El texto ha sido escrito inicialmente en japonés, posteriormente traducido al inglés y de éste al español, el resultado es que empezamos la lectura sin tomarle bien el ritmo a la escritura, pero, sea porque la traducción mejora o porque ya nos hayamos acostumbrado, se puede continuar sin dificultad.

El protagonista es el inspector Mikami, un investigador en una prefectura al norte de Tokio, que ha sido relegado a una oficina de Relación con los Medios, es decir a una oficina de prensa. La mitad de la novela o más está dedicada a reflejar las dificultades de una oficina de prensa de la policía para relacionarse con los periodistas e informar sobre una investigación criminal, algo que por su propia naturaleza debe mantenerse secreto. El autor presenta a los reporteros como sujetos crueles e intratables. Al final cambian algo, lo cual tampoco resulta creíble dados los antecedentes.

Los superiores de Mikami son de la vieja escuela, es decir, que están acostumbrados a no soltar prenda frente a los plumillas, lo que pone a Mikami en una dificil situación entre los intereses enfrentados. Los jefes están dispuestos a engañar a su colega e incluso han prohibido a los policías que traten con el inspector a fin de que no tenga información que pueda suministrar a los periodistas. Lo único a lo que están dispuestos los policías es a facilitar algún dato a cambio de que los plumíferos no publiquen lo que no interesa a los investigadores. Por último, las intrigas entre las unidades policiales son constantes.

Concluir señalando que en la novela aparecen tres menores de edad que desaparecen. La primera, una niña de siete años, ya que ha sido secuestrada para obtener un rescate y luego asesinada. La segunda es la propia hija de Makami, una jovencita de alrededor de diez y seis años, que se odia a sí misma y a sus padres y un día sale por la puerta para no volver. Mukami y su esposa tienen la ilusión de que aún esté viva, pero ya han pasado tres años desde que se fue y y no han vuelto a saber de ella. La última joven ha abandonado la casa de sus padres, pero estos sí tienen noticias de ella: repetidamente la policía la devuelve a casa ya que es menor de edad pero se dedica a robar en las tiendas. ¿La juventud es un problema en Japón? No lo sabemos; no podemos saberlo. No debía serlo más que en otros lugares.

La novela supone un entretenimiento relativo. Tiene una ventaja: como no es fácil de entender se puede dejar de leer cuando se desee y volver a tomar cuando se quiera. Nada cambia.