Sirenas de leyenda

Selección de diez leyendas de diferentes culturas sobre el mito de las sirenas. El libro se inicia con las sirenas de la Odisea, que seducían a los navegantes con su canto cautivador y que probablemente son las más famosas de la cultura occidental. Junto a ellas, en la cultura europea, la más célebre de nuestra literatura es la sirenita de Andersen, inspirada en una leyenda danesa, en la que destaca por su curiosidad y por su buen corazón. Y además no hay que olvidar a Lorelei, la sirena romántica del Rin, y Melusina, la princesa maga de la leyenda francesa que podía transformarse en sirena.

Lejos de la cultura europea, por su carácter exótico y remoto, sobresalen Sedna (del pueblo inuit), la sirena vanidosa por su gran belleza; Iara, la sirena guerrera del río Amazonas; la Jiaorén, admirada por su generosidad en China; y la Ningyo, un personaje atípico que no destaca por su belleza, sino que se trata de una especie de espíritu maligno del folclore japonés que de sirena solo tiene “el canto de golondrina y las escamas doradas” (p. 38).

La selección y redacción de los textos es obra de Rémi Giordano y de Olivia Godat, que con un estilo sencillo y claro han sabido adaptar estas historias para los jóvenes lectores. Junto a los textos, resaltan las magníficas ilustraciones de Laura Pérez, de gran formato. En ellas destacan las maravillosas representaciones de las diferentes sirenas sumergidas en sus peculiares ambientes, en aguas de mares y ríos, donde sobresale la gama de azules  y grises: unas bellas imágenes que recuerdan la magia que envuelve a estos seres legendarios, admirados y temidos desde la Antigüedad.