Boletín de Ayuda al Redactor. Enero 2014

Soluciones:

Los miles de personas que
acudieron al acto (miles, ciento,
centenar, millón… son palabras masculinas).

2. El nexo de unión entre
ambas culturas…

El nexo entre ambas
culturas… (nexo de unión es una redundancia).

3. La opción alternativa
que presenta el Departamento de Matemáticas…

La alternativa que
presenta el Departamento de Matemáticas… (opción alternativa es otro ejemplo de redundancia).

4. Jacinto padece la
enfermedad de parkinson.

Jacinto padece la
enfermedad de Parkinson (con mayúscula porque se refiere al médico que
descubrió la enfermedad).

5. Jacinto padece
Parkinson.

Jacinto padece parkinson
(aquí se trata de un nombre común).

6. Estamos investigando
sobre el Parkinson.

Estamos investigando
sobre el parkinson (otro caso de nombre común).

7. Mañana se celebre el
día mundial del parkinson.

Mañana se celebra el Día
Mundial del Parkinson.

8. El año pasado la empresa
obtuvo pérdidas.

El año pasado la empresa tuvo (sufrió) pérdidas.

9. Hay que provisionar
alimentos a los afectados por el terremoto.

Hay que suministrar (proporcionar, proveer de,
facilitar…) alimentos a los afectados por el terremoto (provisionar es un anglicismo innecesario).

10. Mi hermana trabaja como publicista.

Es frase correcta, si se
dedica a la publicidad (puede decirse también publicitario, -a), pero no ha de confundirse con el inglés publicist (relaciones públicas).

11. Este coche es un pura sangre.

Este coche es un purasangre (plural: purasangres; lo
mismo para la expresión patanegra).

12. Anoche en Navacerrada
se recogieron precipitaciones de hasta 50 l por metro cuadrado.

Anoche en Navacerrada se registraron precipitaciones de…

Algunos sinónimos
de:

Mortífero: mortal,
deletéreo, letal, fatal.

Mosquear(se): recelar, sospechar, escamar;
amoscarse, molestarse, enfadarse.

Mostrar: enseñar,
presentar, exhibir, demostrar, manifestar, evidenciar; explicar, indicar,
orientar.

Mota: brizna,
ápice, partícula; defecto, imperfección, tara, falta.

Mote: sobrenombre,
apodo, alias; divisa, lema.

Motín: rebelión,
revolución, alzamiento, insurrección, insubordinación, revuelta, amotinamiento,
movimiento.

Madrid,1 de
enero de 2014