Boletín de Ayuda al Redactor. Octubre de 2017

1. Ganamos por dos a cero y Esteban marcó sendos goles.

Ganamos por dos a cero y Esteban marcó ambos goles (ambos: los dos; sendos es distributivo y significa uno cada uno).

2. Soy yo el que llamé.

Soy yo el que llamó (oración copulativa enfática *, el sujeto del segundo verbo es el relativo que, cuyo antecedente es yo, por tanto, el verbo en tercera persona).

3. Estas medicinas es lo único que compré.

Frase correcta, pero lo sería también: Lo único que compré son estas medicinas (depende de dónde se ponga el foco de la oración copulativa enfática).

4. Eres tú la que hablas siempre de sí misma.

Eres tú la que habla siempre de sí misma (el pronombre sí ha de concordar con el relativo en tercera persona).

5. Fue allí que me estaban esperando.

Este tipo de oración, llamada de que galicado*, de influencia francesa, está bastante extendida, es más correcto: Fue allí donde me estaban esperando.

6. Es por eso que te recordaré siempre.

Es por eso por lo que te recordaré siempre (otro ejemplo de que galicado) o por eso te recordaré siempre.

7. Fue entonces que alguien llamó a la puerta.

Entonces fue cuando alguien llamó a la puerta (otro ejemplo, cfr. 5 y 6).

8. ¿Podrías decirme cómo fue que sucedió el accidente?

Otro caso de que galicado, más frecuente en el español de América, pero la frase se puede simplificar: ¿Podrías decirme cómo sucedió el accidente?

9. ¿Cómo fue que lo conseguiste?

Ejemplo parecido al anterior, resulta más elegante escribir: ¿Cómo lo conseguiste?

10. ¿Has oído lo que ha dicho Marcelo? –¿Lo qué?

¿Has oído lo que ha dicho Marcelo? –¿Qué?

11. ¿Qué años tendrá esta mujer?

Frase correcta, pero mejor: ¿Cuántos años tendrá esta mujer?

12. ¿Qué cuesta este libro?

¿Cuánto cuesta este libro? (ejemplo parecido al anterior).