Boletín de Ayuda al Redactor. Septiembre de 2020

1. Pongo en copia a fulanito…

 Envío (remito, paso…) copia a fulanito.

2. Me parece que este alumno adolece de conocimientos en materias humanísticas.

Me parece que este alumno carece de conocimientos en materias humanísticas (adolecer no es sinónimo de carecer, pues significa 'padecer una enfermedad o tener algún defecto').

3. Adela adolece de migraña.

Frase correcta.

4. Me parece que tu hijo adolece de dependencia.

En esta frase, se dice que tiene el defecto de ser demasiado dependiente, es decir, que carece de independencia.

5. La máquina es tan vieja que padece un desequilibrio en los ejes.

En esta frase, sería correcto sustituir padece por adolece de.

6. Para los niños (as) de menos de seis años, habrá un precio especial.

Para los niños(as) de menos de seis años, habrá un precio especial.

7. El(los) día(s)…

El (los) día(s) (en el Libro de estilo de la lengua española, se recomienda que, cuando se usa el paréntesis para introducir opciones, se deje un espacio delante del segmento que va entre paréntesis, cuando se trata de una palabra completa; si no es así, se sigue la regla del n. 6).

8. Su trabajo me ha parecido muy flojo en comparación al tuyo.

Su trabajo me ha parecido muy flojo en comparación con el tuyo (no son correctos ni en comparación a ni en comparación de).

9. Lo hice al igual del modelo que me dejaste.

Lo hice al igual que el modelo que me dejaste (al igual que significa 'de igual manera que', no son correctos ni al igual de ni al igual a).

10. La fecha del examen no ha cambiado –al menos que yo sepa.

La fecha del examen no ha cambiado –al menos que yo sepa–. (la raya de cierre se escribe siempre, aunque el inciso sea al final de enunciado).

11. Hay palabras:

      –agudas

      –llanas

      –esdrújulas

Hay palabras:

– agudas

– llanas

– esdrújulas

(al final de la palabra, se puede poner coma y punto final en la última o dejarlas sin puntuación y con un espacio entre la raya y la palabra).

12. Hay palabras:

–agudas, cuyo acento recae en la última sílaba

–llanas, cuyo acento recae en la penúltima sílaba

–esdrújulas, cuyo acento recae en la antepenúltima sílaba

Hay palabras:

– agudas, cuyo acento recae en la última sílaba;

– llanas, cuyo acento recae en la penúltima sílaba;

– esdrújulas, cuyo acento recae en la antepenúltima sílaba.

("si los elementos constituyen enunciados completos, se cerrará cada uno con punto y su primera palabra se escribirá con mayúscula inicial": Libro de estilo, p. 131).