clandestinidad

A los diecisiete años, Hyeonseo Lee sabía poco del mundo que había más allá de las fronteras de Corea del Norte. Aunque algo intuía. A diferencia de sus conciudadanos, atrapados, como ella, bajo una dictadura feroz, su hogar, situado junto a la frontera china, le permitía tener algún atisbo de lo que había más allá. De modo que cuando, a mediados de los noventa, la hambruna asoló el país Hyeonseo empezó a hacerse preguntas. Vivía rodeada de represión, pobreza y hambre: sin duda su país no podía ser, como le habían dicho siempre, «el mejor del planeta», ¿verdad?

Libro publicado por primera vez en 1944 y revisado muchos años después, se traduce ahora al castellano: el autor nos cuenta de primera mano lo que vivió en Polonia y en diversas misiones en Francia e Inglaterra como colaborador del gobierno polaco clandestino durante la ocupación nazi.

"El padre Truchuelo había dispuesto el sepelio y los funerales con sospechosa celeridad. De hecho, nadie, quitando el médico que extendió el acta de defunción, había visto al difunto hasta que no estuvo de cuerpo presente y con el rostro piadosa y herméticamente cubierto. Su abuela putativa, la marquesa, retirada en sus habitaciones, dormía profundamente bajo los efectos de un somnífero".