La sal de la tierra (Wittlin)
A principios del siglo xx, los habitantes de los Cárpatos llevan una vida sencilla. Hasta que estalla la Primera Guerra Mundial. Piotr Niewiadomski, mozo de cuerda analfabeto, católico y dócil súbdito imperial, cuya máxima aspiración es conseguir una novia con dote y ser empleado del ferrocarril, es reclutado para luchar en un conflicto que apenas entiende. Su desconcierto, y no la contienda propiamente dicha, es el eje en torno al cual gira La sal de la tierra, la obra maestra de Józef Wittlin, que se lee, gracias a su sugerente tono irónico, como un singular alegato contra la guerra y un hermoso homenaje a la grandeza de la gente humilde.
La sal de la tierra debía formar parte de una trilogía, Novela sobre el paciente soldado de infantería, que el autor no llegó a concluir. Al parecer, la maleta que contenía los borradores se perdió por el exceso de celo de un soldado francés al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Esta edición, además de presentar una nueva traducción de La sal de la tierra, incluye un fragmento de la segunda parte de la trilogía, Muerte sana, así como varios textos del autor que contextualizan la obra y un posfacio del crítico polaco Wojciech Ligęza, experto en la obra de Wittlin.
- No Recomendable
- En blanco
- Recomendable
- Muy Recomendable
3 valoraciones
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Contacto
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Comentarios
Gran novela, una de las
Gran novela, una de las mejores sobre la Prtimera Guerra Mundial, que recuerda en parte otra obra maestra: Látigo vivo de Milo Urban. Estoy de acuerdo con lo que se dice en el comentario precedente. El estilo de Wittlin es de una gran calidad, variado, lleno de metáforas, descripciones y reflexiones inteligentes, sobre la guerra que conoce bien, por su experiencia vital y porque es un tema sobre el que ha leído y pensado. El contraste entre el narrador y el protagonista, un ferroviario analfabeto, es otro logro, pues nos va descubriendo a una persona marginada, pero que no carece de sentido común ni de bondad, en unos ambientes que lo superan y a los que lo arrastra la movilización. Ha pasado más de un siglo después de la Gran Guerra y, sin embargo, seguimnos en las mismas andadas y con medios más sofisticados y deletéreos. Luis Ramoneda
La novela La Sal de la Tierra
La novela La Sal de la Tierra escrita por Jozef Wittlin es en si un clásico de la literatura polaca de necesaria lectura.
En ella se relata los prolegómenos y comienzo de la gran guerra del 16 del pasado siglo, Primera Guerra Mundial, descritos desde el lado de los que luchaban en nombre del cabeza de Imperio Austrohúngaro Francisco Jose y en particular de la impresión y vivencias de un súbdito ucraniano de poca relevancia, factor de estacion de ferrocarril. La calidad de la prosa, riqueza del lenguaje y detalle del relato son incuestionables y mantienen interesados y alerta al lector, aunque la novela se presente larga si se compara con el periodo de tiempo que abarca -unos pocos meses- el relato. Destaca el elegante planteamiento del eterno dilema sobre la utilidad de las guerras.
Muy recomendable y permítaseme el consejo de leer primero los cuatro últimos apartados del Índice: Nota del autor, Breve comentario a la Sal de la Tierra, Posdata a la Sal de la Tierra treinta y cinco años después y Posfacio. La guerra in statu nascendi. Sobre La Sal de la Tierra de Jozef Wittlin. Gran ayuda a captar mejor el espíritu y mensaje de la obra y que sustituyen largamente al mejor comentario que pudiera hacerse.