Boletín de Ayuda al Redactor. Noviembre de 2014

1. Fueron los jabalíes quienes estropearon la valla.

Fueron los jabalíes los que estropearon la valla (quien se usa para personas o entes personificados) (es más claro decir: “Los jabalíes estropearon la valla”).

2. Se reunió el comité, quien decidió sancionar al jugador.

Se reunió el comité, que (o el cual) decidió sancionar al jugador (ejemplo parecido al anterior).

3. ¿Qué cuesta el libro?

¿Cuánto cuesta el libro?

4. En cuyo caso será mejor retrasar la cita.

En tal caso (en ese caso, con tal motivo, por esta causa…) será mejor retrasar la cita (cuyo es un determinante que acompaña a un sustantivo y tiene valor posesivo, deben evitarse otros usos).

5. Colocad las sillas delante nuestro. 

Colocad las sillas delante de nosotros (delante, detrás, encima, debajo, arriba, abajo, enfrente son adverbios y no admiten la combinación con determinantes).

6. Colocad las sillas alrededor nuestro.

Frase correcta (también lo es “alrededor de nosotros”), porque alrededor puede ser adverbio o sustantivo (los alrededores), en cuyo caso admite determinantes (algo semejante ocurre con contra).

7. El sábado iremos al Escorial. 

El sábado iremos a El Escorial (cuando el artículo forma parte del topónimo, no se admite la contracción).

8. Ha traído unos embutidos de el Bierzo.

Ha traído unos embutidos del Bierzo (cuando el artículo no forma parte integrante del topónimo, se usan las formas contractas).

9. El barco salió del Callao, puerto de el Perú.

El barco salió de El Callao, puerto del Perú.

10. La mayoría de alumnos se opone al cambio de planes.

La mayoría de los alumnos se opone al cambio de planes (en las construcciones partitivas, se aconseja no omitir el artículo: “solo votó un tercio de los electores”).

11. La propuesta vino de un grupo de los trabajadores.

La propuesta vino de un grupo de trabajadores (aquí no se trata de una expresión partitiva –selección de una fracción respecto a un conjunto–, por lo que se omite el artículo).

12. La población aumentó un tres por cien en la región.

La población aumentó un tres por ciento en la región (no es correcto usar la forma apocopada del numeral ciento cuando se trata de porcentajes. Es correcta la expresión cien por cien: “es de algodón cien por cien” o “ciento por ciento de algodón”).