El mónstruo (Kadaré)

El "monstruo" es una réplica contemporánea del famoso caballo de Troya. En realidad se trata de un viejo furgón abandonado a las afueras de una ciudad moderna, pero un vago tránsito entre lo fantástico y lo palpable, un ir y venir entre la antigua Troya y la moderna Tirana, un hábil recurso literario para narrar la realidad, la historia y la ensoñación en planos que se entremezclan y confunden, hacen del cochambroso furgón una viva amenaza para la plácida ciudad.

La novela es también una novela de amor: narra el noviazgo entre una nueva Helena, que como la de Troya es raptada por su
pretendiente, y un estudiante de doctorado en literatura, regresado de Moscú al romperse las relaciones entre Albania y la URSS, que hace su tésis sobre la temática de ciertos mitos históricos. Por eso el relato se convierte en algún momento en una especie de ensayo sobre las interpretaciones analógicas de acontecimientos del pasado, que sin perder su última realidad sufren una metamorfosis en sus hechos sustanciales. ( de Ángel García Prieto )