La vida juega conmigo

 Novela de identidades personales. Con gran destreza narrativa describe el autor la singular personalidad de todos y cada uno de los protagonistas, sumidas en vidas peculiares, con trayectorias muy singulares.

Cuando Vera y su hija Nina, en 1962, llegan a Israel, procedente de Yugoslavia, conoció enseguida al que luego sería su marido, Tuvya Bruk. Ambos eran viudos. Cada uno con un hijo. Rafi de él y Nina de ella. Los chicos iban al mismo Instituto. Se conocen. Y Rafi se enamora de Nina. Mientras que Nina, en principio, pasa de él. Nina tiene una personalidad singular, especial, fuerte, era independiente, y estaba dolorida por algo. Rafael despierta a la vida, tras conocer a Nina, después del amodorramiento y parón que le supuso primero la enfermedad y luego la muerte temprana de su madre. Guili será el fruto de su enamoramiento.

Y a Guili, igual que a su padre, le gusta hacer películas. Esta pasión les une. Porque Guili creció sin su madre, que huyó de la escena nada más tener a la niña. Nadie tenía apenas noticias de por dónde andaba. Por eso Rafi y su hija vivía, con su padre, su abuelo, y Vera, su abuela.

Tuvya Bruk era agrónomo, encargado de revisar los terrenos desde Haifa a Nazaret y desempeñaba algunos cargos dentro del kibutz. Es un hombre de acción, y de pocas palabras. Había estado muy enamorado de su mujer y la cuidó lo mejor que supo durante la enfermedad. Al quedar viudo, en el kibutz le empezaron a hablar de Vera. Al principio dudó. Pero luego empezó a tratarla para conocerse y cortejarse. Y Vera, con su grandísima personalidad, trata de acortar distancia con Rafi.

La novela fue publicada por primera vez en 2020 y enseguida se convirtió en un referente por su realismo y sensibilidad al relatar, con las debidas licencias que permite la ficción, la historia basada en la vida de Eva Panic Nahir, una mujer que tuvo que sufrir el sinsentido del encarcelamiento en la isla de  Goli Otok, en la Yugoslavia del dictador Tito en la época de postguerra. A Vera, al cumplir noventa años le proponen hacer un viaje familiar a sus tierras de origen. Allí rememor sus tiempos jóvenes. Allí reaparecen los recuerdos más dulces y los más horrorosos. De hecho el escritor diferencia la narración “normal”, de la del campo de reeducación. Recuerdos muy duros.

Vera es una mujer, de cuarenta y cinco años, menuda, fuerte, decidida y todavía con la belleza y la elegancia natural que siempre le han acompañado. Corre el año 1962, y llega a Israel acompañada por su hija Nina de diecisiete años, una joven hermosa pero distante y agresiva. Al poco tiempo Rafael, tímido de quince años se enamora perdidamente de Nina sin saber que pronto tendrán que compartir sus vidas en cuanto su padre y Vera decidan contraer matrimonio. El mismo día de la boda, para vengarse, Nina seduce a Rafael y al día siguiente emprende su huida, lejos de kibutz. A partir de entonces Rafael que no deja de amarla, tendrá con ella una relación intermitente de búsqueda, encuentro y pérdida de la que nacerá Guili; mientras que Vera consigue formar una familia estable y duradera, verdadera madre para Rafael y la mejor abuela para Guili; pero con la herida constantemente abierta de Nina. Ahora que Vera acaba de cumplir noventa años. Nina, en las primeras etapas de su enfermedad de alzhéimer, tiene la necesidad de saber sobre un pasado que no ha dejado de atormentarla durante toda su vida haciendo de ella la mujer que es, miserable y despegada, incapaz de amar y de relacionarse con su hija Guili.

David G. escribe una magnífica novela. Consigue meterse en  la piel y el pensamiento de la narradora intentando desgranar anhelos más íntimos del corazón humano en la actuación de cada uno de los personajes.

El ir y venir de los diversos escenarios temporales logran mantener el sentido del presente en función de lo acaecido en el pasado en una constante búsqueda interior avalada por el amor firme, fiel y desinteresado. La novela es la historia de cada una de las tres mujeres en su ser más íntimo y esencial, en su relación materno-filial de necesidad y de apego, y siempre anhelante de un amor vital e inocente.

Aporta conocimientos sobre la sociedad judía y sobre Yugoslavia antes de la independencia de los estados, los prejuicios racistas (sobre los serbios), sobre la psicología de los personajes, sus puntos fuertes y los débiles. Es interesante. Está bien escrita. Y tiene mérito la traducción, también del habla incorrecta de la propia Vera, que nunca llegó a perder su acento extranjero en tierras de Israel.