EEUU

«Algunas éramos de Kioto. Algunas éramos de Nara. Algunas éramos de una pequeña aldea montañosa. Algunas éramos de Tokio. Algunas éramos de Hiroshima. La más joven de nosotras tenía doce años. La mayor tenía treinta y siete, era de Niigata. Algunas éramos de Kumamoto, donde no había hombres casaderos. Eché un vistazo a la foto y le dije a la casamentera: “Éste me vale.”»

En un día soleado de 1942, en California, una mujer se detiene ante un cartel en la oficina de correos. Después de leerlo, regresa inmediatamente a casa y comienza a preparar un equipaje con todas sus pertenencias. El gobierno de Estados Unidos la ha declarado a ella y a su familia, como a otros miles de americanos de origen japonés, «enemigos» en su propio país y están a punto de ser arrancados de su hogar. Un campo de internamiento, en el desierto de Utah, les espera.

En 1955, un matrimonio con dos hijos pequeños, cansados de su trabajo rutinario en la ciudad él, y ella de ser ama de casa, proyectan romper con todo e instalarse en Europa. Pero nuevas perspectivas laborales para el marido y la espera de un nuevo hijo aconsejan rechazar tan tentador y revolucionario cambio. Yates retrata el estilo americano de vida en tonos ácidos, haciendo ver que tras la prosperidad y el confort hay un conformismo que traiciona los viejos ideales que dieron vida a Estados Unidos como nación.