El joven escritor Alexandre Postel, profesor de Literatura en la universidad de París, es autor de “Un hombre al margen”, una novela de gran interés porque se atreve con un tema espinoso y delicado, como es la indefensión judicial o, lo que es peor, la indefensión social, del injustamente denigrado, ante las miradas acusatorias de los conciudadanos, que saben lo que es la presunción de inocencia, pero no la tienen presente a la hora de juzgar a las personas.

 Si encargamos a un alumno la traducción al castellano de un relato escrito en inglés en el que se cuenta que la protagonista está constipated, puede que venza la pereza y acuda al diccionario o que, fiado en la semejanza entre este adjetivo y otro castellano similar, traduzca que la mujer está constipada o resfriada o acatarrada. En el segundo supuesto, habrá metido la pata lamentablemente, porque constipated significa ‘estreñido’.

Los amantes de la música estamos de enhorabuena con el libro que acaba de publicarse del compositor, pianista y profesor Luis Agius (Madrid, 1969). Hasta ahora, su incursión en la literatura habían sido dos excelentes obras de teatro: Todos somos Albert Camus y Mi nombre es Sarah, sobre el juicio de Eichmann en Jerusalén y la filósofa Hannah Arendt, que merecería la pena que se representaran algún día.

Lo importante es el día a día, ser consciente de que el "problema" no es el viejecito que tengo en casa, el problema soy yo que no consigo ser paciente, amable, comprensivo…

Hay mucho que profundizar en el conocimiento acerca de los mozárabes y de su sometimiento al Islam en la España medieval desde el siglo VIII al XII. La inquietante presión ambiental, jurídica y social por parte de la minoría musulmana y judía terminó por empujarles a emigrar al Norte con los cristianos que estaban llevando a cabo la reconquista: la convivencia no era posible, pues en el ánimo de los invasores sólo había una posibilidad para vivir en paz: la conversión a la religión de Mahoma.

El autor, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Navarra, especialista en el teatro español del siglo XX y en el del Siglo de Oro, ofrece una buena síntesis sobre la materia.

El famoso historiador John M. Wallace-Hadrill, catedrático especialista en historia  medieval de Oxford, redactó en los años cincuenta una de las visiones más preclaras del período entre el 400 y el año 1000.

Son muchos los libros que se publican y en ocasiones algunos pasan desapercibidos. Vale la pena avisar del encuentro de esas pequeñas joyas, para compartir el hallazgo y facilitarlo a los demás. Es el caso de “El poder del perdón”. 

El Prof. Víctor Sanz ha tenido el acierto de publicar la edición crítica de una de las obras más importantes que se han escrito sobre el Corán desde el ángulo de la teología católica. Nicolás de Cusa (1401-1464), su autor, fue cardenal y obispo, sabio y erudito, canonista, filósofo y teólogo. Asistió al Concilio de Basilea (1432) y en 1437 viajó a Constantinopla para propiciar la unión de los griegos ortodoxos con la Iglesia de Roma en lo que sería el Concilio de Ferrara-Florencia.

La presentación de la portada, que incluye una cita del libro de la Sabiduría 2,5: “El hombre se acrisola en la tribulación”, lleva a pensar en un libro de espiritualidad, cuando en realidad es un ensayo sobre algunos sucesos de la Historia de la Iglesia. Pero esa feliz confusión ayuda a entender no solo que “lo difícil acerca a Dios”, según se lee en el subtítulo, sino que los problemas y dificultades sufridos por la Iglesia a lo largo de los tiempos, forman parte de los planes de Dios para la santidad de su Pueblo y de cada uno de sus miembros.