esperanza

En el reino de Cielópolis, el malvado rey Avarismundo I dicta leyes terribles para someter a sus súbdidos: leyes que prohíben las fiestas de cumpleaños, el recreo o los domingos. Incluso ha escrito una ley que prohíbe el hipo. Avarismundo se sorprende de no tener el cariño del pueblo. ¿Por qué será que no lo quieren? Porque sueñan, le dice uno de sus consejeros. El rey decide entonces acabar con los sueños. Y para ello encarga unas almohadas que, con su magia, llenan las noches de pesadillas. Pero, vivir sin soñar... ¿acaso merece la pena?

“Mi principal objetivo cuando comencé a resumir mi cuaderno de bitácora de todos estos años era reflejar las situaciones en las que se encuentran las personas normales que tienen que vivir en ese laberinto incógnito y demoledor que es la enfermedad de Alzheimer. La confusión empieza ya con su nombre. No se trata de una enfermedad para la que existan tratamientos y esperanzas de cura, sino que es más bien un estado familiar que afecta a todos los que tienen un sentimiento de amor por el enfermo”.

¿Alguien da la luz dentro de mí, cuando miro a mi madre. Cómo llena el vaso en la cocina. El agua parece más clara de lo normal cuando es ella quien me la ofrece. Mientras charlamos coloca los platos, atiende el teléfono, aparta de la vitrocerámica la cafetera. Estuve en esos brazos hace más de tres décadas, pero no lo recuerdo. Es el único momento más importante de mi vida que no recordaré nunca. Al menos no como una fotografía, igual que se recuerda un beso. Esta mañana disimulo mis ganas de arrojarme a ellos.

Reunimos, por primera vez en castellano, en un volumen traducido con elegancia y precisión por Xandru Fernández, todos los poemas que se conocen escritos de puño y letra por Anne Brontë. El lector encontrará aquí un gusto por la aventura y una sensibilidad extrema por el paisaje que con los años va profundizando en la introspección y en el examen moral, todo empapado de la característica melancolía de su escritura, como si de alguna manera su mente fuese capaz de anticipar su temprana muerte, y la de sus queridas hermanas. 

Kosonen es un conductor de tranvías que lleva una vida monótona; busca algo diferente, pero no sabe qué, aunque se conformaría con poco. Hasta que un día, en el limpiaparabrisas del tranvía se posa un ganso: "Mantiene el cuello erguido, mirando fijamente a Kosonen, mientras su cuerpo va y viene". Luego se posará otro ganso, y luego otro... ¿qué ocurrirá al final?

Brandán el Navegante protagoniza uno de los relatos más famosos de la cultura gaélica medieval. La mítica isla de San Brandán ha sido objeto de controversia, y la leyenda cuenta que se trata de una isla errante, o incluso que pudo ser una ballena, sobre la que celebraron misa los monjes. Hay quien la sitúa en Terranova, en el Caribe o Islandia, Feroe o incluso Canarias.